SofArt

КОМПАНИЯ “SOFART” НАЧАЛА СВОЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В КОНЦЕ 2013 ГОДА. В ИЗНАЧАЛЬНОМ СОСТАВЕ ТРЁХ ЧЕЛОВЕК МЫ В ОСНОВНОМ БРАЛИ ЧАСТНЫЕ ПРОЕКТЫ ИНОСТРАННЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ И НЕБОЛЬШИХ КОМПАНИЙ, ВЕДУЩИХ СВОЙ БИЗНЕС В КИТАЕ. ПОЗЖЕ, В 2016 ГОДУ, ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНЫХ ИНТЕРВЬЮ И ОТБОРОВ, МЫ НАНЯЛИ В НАШУ КОМАНДУ ПЕРВЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ НА ПОСТОЯННУЮ ОСНОВУ. МЫ НАЧАЛИ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ УСЛУГИ НА ВНУТРЕННИХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ВЫСТАВКАХ, ФОРУМАХ, А ТАКЖЕ КРАТКОСРОЧНЫЕ ДЕЛОВЫЕ ПОЕЗДКИ С КЛИЕНТАМИ ПО ВСЕМУ КИТАЮ.

В 2018 ГОДУ МЫ СОТРУДНИЧАЛИ С РОССИЙСКОЙ ПЕВИЦЕЙ ПОЛИНОЙ ГАГАРИНОЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЯ ЕЙ И ЕЕ КОМАНДЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УСЛУГИ И ПОЛНУЮ ПОДДЕРЖКУ ВО ВРЕМЯ ИХ ПРЕБЫВАНИЯ В КИТАЕ ДЛЯ ИЗВЕСТНОГО ПРОЕКТА «SINGER», ВНУТРЕННЕ ИЗВЕСТНОГО КАК «我是 歌手». НАЧИНАЯ С ПОДПИСАНИЯ ЭКСКЛЮЗИВНОГО ДОГОВОРА МЕЖДУ ТЕЛЕКАНАЛОМ “HUNAN TV”, ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ «SINGER» И ПОЛИНОЙ ГАГАРИНОЙ, НАША КОМАНДА ПОМОГАЛА ПОЛИНЕ ГАГАРИНЕ И ЕЕ КОМАНДЕ С ЯЗЫКОВЫМИ ПЕРЕВОДАМИ, РАЗМЕЩЕНИЮ ПО КИТАЮ, А ТАКЖЕ С ОРГАНИЗАЦИЕЙ ЛОГИСТИКИ СООТВЕТСТВЕННО.

ЭТОТ ПРОЕКТ ПРИВЕЛ К РАСШИРЕНИЮ КОМПАНИИ “SOFART”, ВЫВЕЛ НАС НА НОВУЮ СФЕРУ ИНДУСТРИИ ШОУ-БИЗНЕСА, ТАК КАК ПОЗЖЕ МЫ ПРОДОЛЖИЛИ РЕАЛИЗОВЫВАТЬ ПРОЕКТЫ В ЭТОЙ ОБЛАСТИ. СЛЕДУЮЩЕЙ ГЛАВОЙ НАШЕЙ КОМПАНИИ БЫЛО СОТРУДНИЧЕСТВО С САМОЙ ПОПУЛЯРНОЙ ТРЕВЕЛ-ШОУ В РОССИИ И РУССКОЯЗЫЧНЫХ СТРАНАХ – «ОРЕЛ И РЕШКА», СНИМАЮЩЕЕ ВЫПУСКИ О ГОРОДАХ КИТАЯ. НАША КОМАНДА ПРЕДОСТАВЛЯЛА ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УСЛУГИ ДЛЯ «ОРЕЛ И РЕШКА» НА ВСЕХ УРОВНЯХ, НАЧИНАЯ С ОРГАНИЗАЦИИ И ПЕРЕГОВОРОВ С МЕСТНОЙ АДМИНИСТРАЦИЕЙ И СВЯЗАННЫМИ СТОРОНАМИ ДЛЯ РАЗРЕШЕНИЯ НА ВИДЕОСЪЕМКУ И ЗАКАНЧИВАЯ МЕСТНЫМИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМИ И ВЛАДЕЛЬЦАМИ ОБЪЕКТОВ, ДЛЯ РАЗРЕШЕНИЯ НА СЬЕМКУ НА ТЕХ ИЛИ ИНЫХ ЛОКАЦИЯХ.

В 2019 ГОДУ НАША КОМАНДА ВЫРОСЛА ДО 30 ЧЕЛОВЕК ПО ВСЕМУ КИТАЮ И ВЫВЕЛА НАС НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ. МЫ ЗАКЛЮЧИЛИ ДОГОВОР С ДВУМЯ ЗАРУБЕЖНЫМИ КОМПАНИЯМИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМИ УСЛУГИ ПО ПЕРЕВОДАМ, НО УЖЕ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ АРЕНЕ, ЧТО ПОЗВОЛИЛО НАМ РЕАЛИЗОВЫВАТЬ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРОЕКТЫ. НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ, НА НАШЕМ СЧЕТУ ПРОЕКТЫ В УЗБЕКИСТАНЕ, РОССИИ, КАЗАХСТАНЕ И БЕЛОРУССИИ.

В ПЕРИОД ПАНДЕМИИ В КИТАЕ, ИЗ-ЗА ЗАКРЫТЫХ ГРАНИЦ, МЫ РАБОТАЛИ В БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ ДИСТАНЦИОННО С НАШИМИ КЛИЕНТАМИ ЗА РУБЕЖОМ, ПРЕДОСТАВЛЯЯ УСЛУГИ ПО ИНСПЕКЦИЯМ ТОВАРОВ, ПРОВЕРОК ЗАВОДОВ И ОФИСОВ КИТАЙСКИХ ПОСТАВЩИКОВ, А ТАКЖЕ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗОВ, ПРЕДСТАВЛЯЯ ИНТЕРЕСЫ НАШИХ КЛИЕНТОВ.

2023 год - был годом открытия Китайских границ и физическое присутствие клиентов из СНГ на арене Поднебесной возобновилось и набирало обороты месяц за месяцем. В первом полугодии команда SOFART участвовала в большом количество выставок на территории Китая, таких отраслей как стоматологическая, мебельная, автомобильная, строительная, текстильная и многих других, представляя Российские и Белорусские компании на стендах, а также в сопровождении клиентов или же представляя их интересы дистанционно по сбору информации о поставщиках.
Помимо выставок, прошел ряд форумов и собраний, политического, культурного, образовательного характера, где наши переводчики также принимали участие. Ведя таких клиентов как РУСАЛ на территории Китая, включая всю иерархию корпорации от технических специалистов до руководителей, наши сотрудники также впитывали новые знания и обретали незаменимый опыт, нивелируя трудности. Помимо этого, 2023 год принес в копилку SOFART проекты с такими компаниями как Нефтегаз, Росатом, Газпром, Ингосстрах, Сбербанк, Российские Железные Дороги, Автотор, Современные Транспортные Технологии и многие другие. Также за этот год все крепче развивалось наше сотрудничество с Торгово-Промышленной Палатой РФ, ведя их множество проектов на территории Китая.
Октябрь 2023 года ознаменовался проведением форума Один Пояс Один Путь с участием президентов РФ и Китая, где переводчики SOFART в количестве 50 человек обслуживали губернатора Московской области Воробьева Андрея Юрьевича и его делегацию в их визите в Китай в четырех разных городах на протяжении двух недель. Это был очень интересный и в тоже время важный для нас проект, который опять таки вывел компанию на новый уровень и открыл новые горизонты для дальнейшего сотрудничества в новых сферах.
Компания SOFART на сегодня активно растет и развивается, осваивая новые направления и усиливая свои сильные стороны. Переводчики также постоянно повышают свои квалификации и профессиональные навыки, охватывая новые сферы в проектах SOFART, растут вместе с компанией. Мы очень позитивно настроены на дальнейший рост и развитие, очень много планов и грядущих перспектив, где SOFART планирует реализовать все свои проекты!