бизнес поездки и переводчик в Китае
Организуем бизнес-поездки в Китай под ключ с 2013 года.
Инспекция товара на фабрике, последовательный и синхронный перевод с китайского, индивидуальные туры, VIP трансферы
Инспекция товара на фабрике, последовательный и синхронный перевод с китайского, индивидуальные туры, VIP трансферы
Работаем на Кантонской выставке с 2014 года
Переводим на государственных конференциях
529
50+
80+
15+
проектов за 4 года
специалистов
городов Китая
лет опыта
НАМ ДОВЕРЯЮТ: ОТ БИЗНЕСА ДО ГОСУДАРСТВЕННЫХ СТРУКТУР
SOFART работает в Китае с 2013 года. За это время мы провели 529 проектов в 80+ городах - от инспекций на заводах BYD до сопровождения Полины Гагариной на шоу Singer. Наша команда из 50+ переводчиков, гидов и инспекторов берёт на себя всё: перевод, логистику, трансферы, работу по райдерам. Мы работали на Иннопроме, Кантонской выставке, форуме «Один пояс, один путь» и десятках других мероприятий. Обслуживаем бизнес, госструктуры и публичных персон
УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКА И СОПРОВОЖДЕНИЯ В КИТАЕ
Синхронный перевод на переговорах от ШОС до ООН
+
Синхронный перевод китайского языка, форумах, конференциях, съёмках
- Синхронный перевод на форумах, переговорах, презентациях (тематика по запросу)
- Участие в эфирах, съёмках программ и рекламных роликах с синхронным переводом
Индивидуальные и авторские туры
+
Авторские туры по Китаю. Частный гид, VIP-маршруты, охрана, работа по райдерам
- Гиды по Пекину, Шанхаю, Гуанчжоу, Шэньчжэню и другим городам по запросу
- Осмотр достопримечательностей по авторским программам SOFART + индивидуально под интересы гостей
- Великая Китайская Стена - редкие участки для VIP-гостей: Simatai, Gubei Water Town
- Транспорт любой категории (микроавтобусы, автобусы, бизнес-класс, авто по запросу)
- Китайские водители по умолчанию или русскоязычные водители
- Предоставление частной охраны в сопровождении или на отдельных локациях
- Работа по райдерам руководителей компаний, звёзд шоу-бизнеса и публичных персон
Переводчик на выставку
+
Сопровождение на Canton Fair, Иннопром и других международных выставках
- Переводчики (кит-англ-рус) на выставках и ярмарках в сопровождении клиентов
- Самостоятельный сбор информации о поставщиках, производителях и агентах - для клиентов, которые не могут приехать лично
Инспекция товара в Китае
+
Проверка качества товара на фабрике, контроль отгрузки, аудит оборудования
- Проверка грузов на заводах на всех этапах производства
- Контроль отгрузки товара в портах, ж/д, авто и авиатерминалах
- Проверка качества оборудования, станков, производственных линий
- Мониторинг монтажа и демонтажа циклического оборудования
- Наладка запуска оборудования и перевод системных языков машин/станков/агрегатов
- Выкуп товаров напрямую с заводов производителей по эксклюзивному соглашению (рассматривается индивидуально по факту)
- Возможность выкупа товара на китайскую компанию (без обложения товара экспортной налоговой ставкой)
- Полная консультация по доставкам из Китая
Фото/видео отчёт + письменный отчёт прилагается по умолчанию
Бизнес-поездки и сопровождение
+
Организация бизнес-поездки в Китай под ключ: фабрики, переговоры, конференции, VIP-трансферы и сопровождение
- Сопровождение клиентов и перевод в командировках по Китаю (визиты заводов/фабрик/офисов/представительств)
- Сопровождение и переводы на форумах/конференциях/переговорах
- Организация маршрутов передвижения по Китаю (покупка авиа, ж/д билетов, бронь гостиниц, вызов такси, обмен валюты)
- Встреча и проводы в аэропортах и ж/д вокзалах
- Подача авто с водителем на локации
- Сопровождение в период трансферного окна (Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Циндао, Ханчжоу)
- Поиск и бронь отелей
- Организация Fast Track и VIP Business Lounge в аэропортах Китая
Шоу-бизнес
+
Организация концертов и участия в китайских шоу для российских артистов и звёзд шоу-бизнеса СНГ
- Организация концертов и участия в китайских шоу для российских артистов и звёзд шоу-бизнеса СНГ
- Контрактная составляющая и выплата гонораров
- Визовая поддержка
- Организация поездок под ключ, работа с райдером артиста
- Составление плана и взаимодействие с китайской стороной
- Организация проживания на территории Китая
ПРОЕКТЫ SOFART В КИТАЕ
VIP
Полина Гагарина, шоу Singer
+
Сопровождение артиста и команды в Китае
Задача
Сопровождение Полины Гагариной и её команды на шоу Singer. Перевод, логистика, работа по райдеру.
Что сделали
Выделили переводчика с опытом в шоу-бизнесе, авто бизнес-класса с русскоязычным водителем. Координировали расписание с китайской стороной. Все пункты райдера закрыли.
Результат
Шоу прошло без накладок. Вся организация была на нас.
VIP
Мари Краймбрери
+
Организация визита и съёмок в Китае
Задача
Сопровождение и перевод на протяжении всего визита. Логистика, отели, работа по райдеру.
Что сделали
Переводчик-сопровождающий на весь период, авто с водителем, бронирование, координация с принимающей стороной.
Результат
Визит прошёл точно по плану. Клиент остался доволен уровнем организации.
Госпроект
Форум «Один пояс, один путь»
+
Перевод и логистика для делегации
Задача
Обеспечить переводчиков и логистику для делегации на международном форуме.
Что сделали
Собрали команду переводчиков, организовали сопровождение на всех площадках, трансферы между локациями.
Результат
Все переговоры проведены. Делегация работала по расписанию без сбоев.
Выставка
Иннопром 2025, Ташкент
+
Организация участия делегации Московской области на Иннопром 2025 в Ташкенте — от стенда до персонала
Задача
Обеспечить участие Российской делегации Московской области на выставке Иннопром 2025 в Ташкенте: транспорт для делегации, координатор проекта, ведущий, фотограф и модели на стенд Заказчика.
Что сделали
Команда SOFART впервые расширила горизонты своих услуг и отправилась в Узбекистан. Проведена большая подготовительная работа: отбор подрядчиков по логистике, подбор персонала на выставку и работу на стенде. Координирование проекта с нуля — от строительства стенда и проработки модели взаимодействия с клиентами и гостями, до обеспечения всего необходимого инвентаря в дни выставки. Обозначены моменты для съёмки, скоординирована работа всего персонала от ведущего до моделей, организованы питание и напитки для команды и делегации.
Результат
Все задачи выполнены в полном объёме, выставка прошла успешно для Заказчика. Первый международный проект такого масштаба для команды SOFART.
Госпроект
Визит министра
+
Сопровождение и перевод на официальных встречах
Задача
Организовать перевод и сопровождение на серии официальных встреч.
Что сделали
Переводчики на каждой встрече, координация расписания, трансферы между площадками.
Результат
Все встречи проведены в срок и без накладок.
КАК МЫ РАБОТАЕМ
Шаг 1 - Заявка
Описываете задачу - нужен переводчик на выставку, инспекция товара, организация поездки в Китай или индивидуальный тур? Мы подбираем оптимальное решение и специалиста.
Шаг 2 - Знакомство
Высылаем резюме специалиста + краткое видео на двух языках. Созвон по аудио/видео (мессенджеры или Zoom).
Шаг 3 - Договор
Фиксируем условия, сроки и стоимость. Предоставление материалов по проекту. Желательная фиксация за 1–2 недели до начала.
Шаг 4 - Работа
Выполняем задачу. Фото/видео + письменный отчёт предоставляются по умолчанию.
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ О РАБОТЕ В КИТАЕ
Сколько стоит переводчик в Китае?
Стоимость услуг переводчика в Китае зависит от типа задачи, города и продолжительности. Последовательный перевод для бизнеса, синхронный перевод на конференции, сопровождение на выставке — у каждого формата своя цена. Оставьте заявку — рассчитаем точную стоимость под ваш проект.
За сколько дней нужно бронировать переводчика?
Рекомендуем фиксировать специалиста за 1–2 недели до начала проекта. Если нужен переводчик срочно — подберём быстрее.
В каких городах Китая вы работаете?
Работаем в 80+ городах: Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Ханчжоу, Сучжоу, Чэнду, Чунцин, Сиань, Хайнань, Харбин, Циндао, Ухань, Хэфэй, Шэньян и других.
Что входит в индивидуальный тур в Китай?
Авторские маршруты SOFART, экскурсии на Великую Китайскую стену, транспорт любого класса, русскоязычные водители, частная охрана и работа по райдерам.
Как проходит инспекция товара в Китае?
Инспектор выезжает на завод или в порт для проверки качества товара. Проводим аудит фабрики, контроль отгрузки и проверку оборудования. Фото, видео и письменный отчёт предоставляются в тот же день.
Можно ли заказать сбор информации на выставке без личного присутствия?
Да. Наш переводчик самостоятельно обойдёт выставку (Canton Fair и другие), соберёт информацию о поставщиках и предоставит подробный отчёт.
Как организовать бизнес-поездку в Китай?
Мы организуем поездку под ключ: переводчик для бизнеса, маршрут по фабрикам, билеты, гостиницы и трансферы.
Можно ли получить резюме переводчика заранее?
Да. Предоставляем резюме специалиста и краткое видео на двух языках. Возможен предварительный созвон через Zoom или мессенджеры.
ФОРМА ЗАЯВКИ
SOFART
Международная компания по оказанию переводческих и бизнес-услуг в Китае
Телефон: +86 188 1142 7057
Email: sofart.china@gmail.com
Telegram: @sofartchina
WeChat: sofartcoltd
Города: Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Ханчжоу, Сучжоу, Чэнду, Чунцин, Сиань, Хайнань, Харбин, Циндао, Ухань, Хэфэй, Шэньян
© 2013-2026 SofArt. Все права защищены.
Сайт носит информационный характер и не является публичной офертой.
Телефон: +86 188 1142 7057
Email: sofart.china@gmail.com
Telegram: @sofartchina
WeChat: sofartcoltd
Города: Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Ханчжоу, Сучжоу, Чэнду, Чунцин, Сиань, Хайнань, Харбин, Циндао, Ухань, Хэфэй, Шэньян
© 2013-2026 SofArt. Все права защищены.
Сайт носит информационный характер и не является публичной офертой.
